Александр Гольденштейн
Александр Гольденштейн

О водке по утрам

Александр Гольденштейн Мнения 0 Comments

Александр Гольденштейн, стратегический консультант, политтехнолог

Воскресным утром 26 марта радиоведущий военной радиостанции «Галей ЦАХАЛ» Рази Баркаи решил рассказать своим слушателям о новой инструкции консульского отдела МИД РФ, в которой россиянам рекомендуют не ругаться на идише и арабском в Израиле. В беседе приняли участие также известный блоггер Антон Носик и депутат кнессета Ксания Сватлова. То есть, депутата зовут Ксения Светлова, но именно так ее представили радиослушателям, и именно так называли в эфире.

Сама беседа была в меру интересной, особенно для тех израильтян, которые не понимают по-русски, и о смешном документе МИД РФ узнали из статьи в сегодняшнем номере «Едиот Ахронот». Ксания и Носик отвечали на вопросы, рассказывали о российском быте, причем Носик цитировал рекомендации полностью, включая ненормативную лексику. И все бы хорошо, но перед самым завершением беседы Баркаи решил задать Носику тривиальный на его взгляд вопрос: ты уже рюмку водки сегодня опрокинул? То есть, какой еще вопрос задать живущему в Москве человеку? Прокатился ли на медведе, сыграл ли посреди сугроба на балалайке, и не принял ли на грудь капелек это 150?

На ответ Носика (пока еще не пил), Баркаи, умора этакий, изрек: «А, ты это так даже не выпивая говоришь». Дескать, смотрите на эту бибизьяну Читу, говорит по-нашему, но так смешно, можно подумать, что бухой. А может и бухой, кто этих русских поймет. К счастью для депутата Сватловой, она к тому времени уже отключилась, а то пришлось бы ей, возможно, также отвечать на дебильные вопросы Баркаи. Помните, как Карлсон спрашивал у фрекен Бок, перестала ли она пить коньяк по утрам? Что не скажешь в ответ, все равно остался в дураках.

Для Рази Баркаи (в оригинале – Берковича) посмеяться на русскоязычными – это норма. В Израиле не любят расистов и ксенофобов, и за адресованный уроженцу Эфиопии вопрос «Ты уже лазал по утру за бананом?» можно лишиться работы. Араба тоже не надо спрашивать, бил ли он уже жену сегодня. А вот «русских» выставить в глупом свете – это приветствуется. Это нормально.

Носику из своей Москвы на Баркаи наплевать. Посмеялся и забыл, что ему старый самовлюбленный болтун в тель-авивской студии. Это мы должны с ним здесь жить, и оплачивать его зряплату (20 с лишним тыс шекелей на «Галей ЦАХАЛ») из нашего кармана. Впрочем, Баркаи уже немолод, ему 68 лет, и есть надежда, что недолго ему осталось эфир сотрясать. Куда больше беспокоит меня реакция депутата Светловой на постоянное искажение своего имени. Точнее, отсутствие реакции. Рази Баркаи – гуру израильского радиовещания, представитель старых замшелых элит. По мнению Светловой (а иначе ее согласие быть Ксанией на протяжении всей передачи и не объяснишь) с такими слонами спорить не надо. Нечего «моськать», как говорил один израильский русскоязычный журналист, объясняя нам, недобитым, почему нельзя пререкаться с ивритоязычными ветеранами. Светлова уже два года в Кнессете, и на радио ей выступать приходиться часто. Ксанием, Ктанией, Таней и еще черт-знает-кем ей приходилось быть не раз и не два. Но ей это не мешает, судя по всему. Или же понимает, что если поставишь старого высокомерного болтуна на место – могут обидеться, перестанут брать интервью, может накрыться медным тазом политическая карьера. А если совсем невмоготу станет от коверканья имени, то панацея народная есть – водочки хлопнешь с утреца, медведя почешешь, и все нормально, можно жить дальше.

ТЭГИ: