Как поясняет издание, пакистанцы хоть и мусульмане, но говорят на урду, а посему им совершенно непонятны сомнения арабов, которые услышали в имени дипломата очень неприличное: "Самый длинный в мире половой член".
В Исламабаде выразили крайнее недоумение решением Эр-Риада. Они утверждают, что речь идет об опытном дипломате, считающемся одним из крупных специалистов в ближневосточной политике. Что же до неблагозвучия имени, то это, считают в Пакистане, не может рассматриваться в качестве серьезного препятствия для назначения посла.
В свою очередь "Гаарец" напоминает, что 55-летний Зив ранее работал послом в США, Канаде и ЮАР. Однако в большинстве арабских стран отказываются иметь дело с "самым большим членом" – по той же причине, что и в Саудовской Аравии.
Из Исламабада также сообщили, то не готовы рассматривать иную кандидатуру на пост посла в Саудовской Аравии. Здесь выразили надежду, что недоразумение будет урегулировано в ближайшее время.
Постоянный адрес статьи:
