Facebook по ошибке оскорбил лидера КНР

Иза-за непонятной ошибки в соцсети Facebook имя лидера КНР Си Цзиньпина переводилось на английский как Mr. Shithole» — мистер Помойная дыра.

Ошибка возникла из-за перевода постов в Facebook c бирманского языка на английский. Об этом сообщает Reuters.

Ошибка была обнаружена на 2 день визита лидера КНР в Мьянму, после того как лидер Бирмы Аун Сан Су Чжи разместила в Facebook сообщение о визите Си Цзиньпина.

Статья с ошибочным переводом появилась и в местном журнале под заголовком «Обед в честь президента Помойной Дыры».

«Мы исправили ошибку при бирманско-английском переводе и работаем над выяснением ее причин, чтобы не допустить подобных случаев в будущем. Наши продукты не должны работать таким образом и мы искренне извиняемся за оскорбление, нанесенное этим инцидентом», – сообщили в Facebook.

Ранее мы сообщали, что Facebook и eBay разработают механизмы противодействия фальшивым отзывам о товарах на своих ресурсах.

ТЭГИ:
Загрузка...