Не прошло и 30 лет, и «сабры» поняли: в Израиле празднуют «Новигод», а не «Сильвестр»

shmuel 9TV, TOP2, Zahav, Все новости, Израиль 0 Comments

Прошло всего лишь около 30 лет со времени падения «железного занавеса» и массовой репатриации евреев с территории бывшего СССР в Израиль, и коренные жители страны («сабры»), наконец-то поняли: гражданский Новый год, который отмечают «русские» в ночь на первое января, не имеет никакого отношения к христианскому празднику «святого Сильвестра».

Об этом, свидетельствует, в частности, статья, которая была опубликована 30 декабря на портале Walla под красноречивым заглавием: «С салатом оливье и холодцом: Израиль готовится к празднику нового года» (слова «новый год» были переданы общепринятым теперь в иврите способом — «нови год»).

Автор публикации — Йоав Итиэль — в очень доброжелательном тоне описывает традиции и историю новогодних праздников в России. Правда, он «промахнулся» на столетие, сообщая о том, что празднование Нового года в России первого января началось около 400 лет назад (на самом деле, это произошло 319 лет назад по приказу Петра Первого, который отказался от «почти еврейской» даты — первого сентября).

Йоав Итиэль (к сожалению, тоже не без ошибок) объясняет ивритоязычным читателям, что такое «йолка», «дед мороз» («саба кфор»), «снегурочка», а также салат оливье, холодец и даже «йеледка под шубой» (вероятно, селедка).

Автор с удивлением констатирует, что «Новигод» с удовольствием отмечают не только уроженцы бывшего СССР, но и их дети (а иногда и внуки), родившиеся в Израиле. Для них это также веселый семейный праздник, не имеющий отношения к политике и религиозным традициям.

В статье журналиста ивритоязычного портала есть также данные, которые могут быть практически полезны репатриантам, отмечающим Новый год. Йоав Итиэль напоминает, что уже с начала 1990-х годов армейские командиры, как правило, отпускают домой репатриантов-солдат срочной службы, пожелавших провести новогоднюю ночь в кругу семьи.

Кроме того, в 2011 году кнессет принял законодательную поправку, согласно которой первое января вошло в число дней, когда сотрудники любых предприятий и учреждений могут требовать у руководителей и работодателей дополнительный выходной «по выбору».

Редакция «Курсора» поздравляет читателей с наступающим 2019 годом и желает всем, кто уделяет внимание нашему сайту, в Израиле и зарубежных странах, добра, благополучия, а также успехов во всех делах. С Новым годом, с новым счастьем!

ТЭГИ: