Слово «напрасно» раньше имело другой смысл

Прилагательное «напрасный» и образованное от него наречие «напрасно» первоначально имели совсем другое значение, сообщила заведующий кафедрой русской филологии Сыктывкарского государственного университета им. Питирима Сорокина Татьяна Бунчук.

Ранее «напрасно» использовалось в значении «вдруг» и «внезапно».

«А.С. Пушкин именно в этом значении и использовал его в «Борисе Годунове»: «Они пред ним напрасно пали ниц», то есть — внезапно», — цитирует 20 июня ИА REGNUM Татьяну Бунчук.

По словам Бунчук, с течением времени слово стало нести другую смысловую нагрузку и использоваться в смысле «тщетный», «бесполезный». Уже в словаре Даля прибавлено значение «клевета» и образовано слово «напраслина», а истоки слова надо искать в древнерусском — напраснъ.

ТЭГИ:
Загрузка...