Ученые перечитали Стелу Меши — «дома Давида» там нет

Группа историков Тель-Авивского университета (Израиль) и Лозаннского университета (Швейцария) предложили новый перевод фрагмента 31-й строки Стелы царя Меши.

Стела царя Меша (известная в XIX веке как «Моавитский камень») — чёрный базальтовый артефакт высотой около метра с надписью середины IX века до н. э. от имени моавского царя Меша в память о его победах и восстании против Израильского царства, которое он совершил после смерти Ахава. Это самая подробная надпись, повествующая о северном Израильском царстве. Первые 30 строк хорошо сохранились, однако от следующих остались лишь обрывки фраз, а самые последние полностью утрачены. Расшифровка 31-й строки Лемером считалась самым ранним внебиблейским упоминанием царя Давида.

По сообщению портала Лента.ru, ученые пришли к выводу, что они имеют дело с именем человека, состоящего их трех согласных букв и начинающегося с «бет». Эти условия соответствуют нескольким именам, в том числе Баалу, Бедаду, Бедану, Бараку и Балаку. Исследователи считают, что самым вероятным кандидатом является Балак (Валак). Этот моавитский царь упоминается в Книге Чисел (четвертая книга Торы и Ветхого завета), где рассказывается, как он пытался проклясть израильтян с помощью прорицателя Валаама (Билама), который в настоящее время также считается исторической личностью, а «Валаамова ослица» стала сюжетом многих картин. Статья ученых опубликована в Journal of the Institute of Archaeology of Tel Aviv University.

ТЭГИ:
Загрузка...