Левин отметил, что решил проверить оригинальную запись и обратил внимание на несколько тезисов, озвученных Зеленским:
Украина стремится к завершению конфликта и защите гражданских лиц. Это, по словам израильского офицера, является дежурным замечанием о том, что Украине не хочет страдания гражданских лиц, но этого "никто не хочет", добавил Левин.
Основная тема, вызвавшая резонанс, связана с фразой "and it will do anything for Israel to stop this conflict". Левин предположил, что это мог быть неточный перевод, и Зеленский, вероятно, имел в виду помощь Украине в завершении конфликта, а не остановку Израиля.
Подытоживая, Левин отметил, что большинство людей читают только заголовки и не проверяют оригинальные источники. Он подчеркнул, что главное в выступлении Зеленского – признание права Израиля на самооборону и осуждение ХАМАС как террористов. Остальное, по его мнению, – дипломатическая риторика в угоду Западу и "другая дипломатическая софистика и эквилибристика".
Левин выразил пожелание, чтобы каждый лидер четко озвучивал, что ХАМАС напал на Израиль и что Израиль имеет право защищаться. Он напомнил, что российский постпред в ООН Василий Небензя заявил, что "у Израиля нет права на самооборону как у оккупирующей державы", что он считает неприемлемым.
Ранее "Курсор" сообщал, что Зеленский объяснил, почему Украина пригласила и Израиль, и ПА на Саммит мира.