Потеря для культуры: ушел из жизни израильский поэт и переводчик

Израильский поэт, переводчик и общественный деятель Исраэль Пинкас скончался в возрасте 91 года. Выдающийся литератор, ставший лауреатом престижной Государственной премии Израиля в 2005 году, оставил глубокий след в истории национальной словесности и изобразительного искусства.

Будущий поэт родился на территории Болгарии в 1935 году. В девятилетнем возрасте, в период британского мандата, он совершил репатриацию в Палестину, спасаясь от потрясений Второй мировой войны. Начальное и среднее образование юноша получил в знаменитой тель-авивской гимназии «Шалва». Осознав свое призвание в сфере гуманитарных наук, Пинкас отправился в Европу, где долгое время изучал мировую литературу, историю живописи и архитектуру в крупнейших учебных и культурных центрах Лондона и Парижа. Полученный им уникальный профессиональный бэкграунд и европейский кругозор впоследствии кардинально повлияли на его авторский стиль и аналитический подход к искусству.

Свой непосредственный творческий путь в израильской словесности Исраэль Пинкас начал еще в ранних 1950-х годах. Однако подлинный прорыв и знакомство с широкой читательской аудиторией состоялись в 1961 году, когда свет увидел его дебютный поэтический сборник под лаконичным названием «Четырнадцать стихотворений». Позже его библиографию пополнили такие фундаментальные труды, как лирический цикл «Ужин в Ферраре» и масштабная философская книга «Лекция о времени», создававшаяся автором на протяжении целого десятилетия, с 1979 по 1989 год. Эти произведения, опубликованные более полувека назад, закрепили за литератором статус одного из ключевых зачинателей и реформаторов так называемой «новой израильской поэзии», коренным образом изменившей поэтический ландшафт страны.

Помимо оригинального стихотворного творчества, Исраэль Пинкас проявил многогранный талант в сопутствующих сферах культуры. Он активно занимался художественным переводом зарубежных прозаических произведений и театральных пьес на иврит, а также долгие годы успешно трудился на позициях ведущего редактора в крупнейших израильских книжных издательствах «Ам Овед» и «Хапоалим». Пинкас внес неоценимый вклад в формирование урбанистической и художественной среды Тель-Авива. На протяжении своей жизни он успешно руководил деятельностью двух частных арт-галерей и регулярно выступал в качестве профильного критика, всесторонне освещая актуальные проблемы израильского искусства на страницах периодической прессы. Начиная с 1980-х годов, его признали авторитетным международным консультантом и независимым экспертом по вопросам мирового искусства двадцатого века. Деятельность этого выдающегося человека превратила его в знаковую фигуру культурной жизни еврейского государства. После кончины литератора сиротами остались две его дочери — Даниэла и Михаль.

Ранее "Курсор" сообщал, что убило звезду "Парка Юрского периода".