В WhatsApp анонсировано обновление, которое разочарует израильтян

Компания Meta вчера представила новую впечатляющую и крайне полезную функцию в мессенджере WhatsApp. Теперь пользователи смогут общаться в личных и групповых чатах без языковых преград.

При этом, как отмечают эксперты, несмотря на стремительное совершенствование средств коммуникации, человечеству все труднее преодолевать социальные, политические и религиозные барьеры. Новая функция работает простым образом: при долгом нажатии на сообщение можно активировать перевод и выбрать один из шести доступных языков — английский, испанский, хинди, португальский, русский или арабский.

Пока в списке отсутствует не только иврит, но и самый распространенный язык в мире — китайский, на котором говорят около 1,2 миллиарда человек, что составляет примерно 14% населения планеты. Поэтому носителям иврита, хоть он и считается великим языком, не стоит воспринимать это как обиду.

В блоге WhatsApp отмечается, что пользователи смогут включить автоматический перевод, благодаря чему вся предыдущая переписка будет отображаться на понятном языке, и в дальнейшем не придется каждый раз выполнять дополнительные действия.

Подчеркивается также, что новая функция создана с учетом сохранения приватности общения. На iOS-версии WhatsApp для iPhone новая функция доступна уже на 19 языках. Среди них появились китайский, японский, немецкий, французский, украинский, турецкий, польский, корейский, тайский и голландский.

Однако иврит по-прежнему отсутствует. Трудно сказать, связано ли это с техническими ограничениями или с политическим контекстом. Логичным следующим шагом, как отмечают наблюдатели, должно стать внедрение автоматического перевода голосовых сообщений.