Русалка – стоит ли беспокоиться, если вы услышали это слово в самолете

В гражданской авиации коммуникация между пилотами и диспетчерами строго регламентирована международными стандартами FAA и фонетическим алфавитом НАТО. Эти протоколы созданы для того, чтобы исключить любые ошибки в радиоэфире. Однако за пределами официальных переговоров бортпроводники используют богатый неформальный сленг, позволяющий им обмениваться информацией незаметно для пассажиров.

Об этом пишет портал Travel + Leisure.

Кто такая «русалка» на борту?

Одним из самых любопытных терминов во внутреннем жаргоне экипажа является слово «русалка» (mermaid). Как поясняет Колин Джонс, генеральный директор авиакомпании Amalfi Jets, это ироничное обозначение применяется к пассажирам, которые занимают больше одного посадочного места. Обычно речь идет о людях, которые буквально «растекаются» по соседним свободным креслам.

Эту информацию подтверждает и издание Forbes, уточняя, что термин чаще всего звучит на не полностью загруженных рейсах. Когда в ряду остаются свободные сиденья, некоторые путешественники пытаются устроиться поудобнее, занимая сразу два или три места, что и дает повод стюардессам использовать этот код.

Сигнал к действию, а не повод для паники

Авиационные специалисты подчеркивают: услышать в свой адрес слово «русалка» — не значит нарушить правила безопасности. Это не чрезвычайная ситуация и не повод для официального взыскания. Тем не менее для экипажа это сигнал обратить внимание на рассадку. Стюардессы используют такие коды, чтобы координировать комфорт в салоне и следить, не мешает ли чрезмерное расширение одного пассажира его соседям.

Помимо «русалок», в арсенале бортпроводников есть и другие обозначения:

• Angel или Code 300: зашифрованное сообщение о необходимости медицинской помощи;

• Пан-пан (pan-pan): официальный сигнал о технической неисправности, требующей внимания, но не являющейся катастрофической;

• Желтый код: ситуация, требующая повышенной бдительности персонала.

Если вы случайно услышали слово «русалка» в проходе, эксперты советуют просто проверить, не нарушаете ли вы личное пространство окружающих и не слишком ли вольно распоряжаетесь свободными креслами.

Ранее "Курсор" рассказывал, что записка, найденная в самолете, покорила пользователей соцсетей.