ТОП-12 слов из СССР, которых современная молодежь не поймет

То, что еще 30–40 лет назад звучало естественно в разговоре на кухне, в очереди или на работе, сегодня может вызвать растерянность даже у начитанного школьника. Лексика советской эпохи постепенно ушла из активного употребления и теперь встречается в старых фильмах, книгах и воспоминаниях старшего поколения.

Разберем слова и выражения, родившиеся в СССР, которые современным подросткам уже не всегда понятны, пишет УНИАН.

Сленг СССР: 12 слов, которые сегодня требуют объяснения

Если задать представителям поколения Z или Альфа вопрос о значении этих слов, можно столкнуться с недоумением. Вот краткий «переводчик» с советского:

Юннат
Сокращение от «юный натуралист». Так называли школьников, увлеченных биологией и природой. По всей стране действовали кружки и станции юннатов, где дети изучали растения и животных, ходили в походы и участвовали в экологических акциях.

Готовальня
Многие подростки решат, что речь идет о кухне или столовой. На самом деле это набор чертежных инструментов (циркуль, рейсфедер и др.) в специальном футляре. Название пришло из польского языка и связано со словом «готовиться».

Бобина
Речь не о пряже, а о катушке с магнитной лентой. Такие бобины использовались в магнитофонах для записи музыки и голоса. С исчезновением пленочных устройств слово почти вышло из употребления.

Комок
Сегодня это ассоциируется с чем-то скомканным. В советское время «комком» называли комиссионный магазин — место, где продавали бывшие в употреблении вещи и технику. По сути, аналог современного секонд-хенда.

Шабашка
Так именовали временную или сезонную подработку, которая приносила дополнительный доход. Отсюда выражение «пойти шабашить» — устроиться на неофициальную работу.

Фарцовка
Под этим словом понимали нелегальную перепродажу импортных товаров и валюты. У фарцовщиков можно было приобрести дефицитные джинсы, пластинки или косметику.

Примус
Тем, кто читал роман Мастер и Маргарита Михаил Булгаков, знакома фраза про «починку примуса». Это переносная керосиновая горелка для приготовления пищи и кипячения воды — популярная до массового распространения газовых плит.

ВИА
Аббревиатура расшифровывается как «вокально-инструментальный ансамбль». Так официально называли эстрадные коллективы. Например, Песняры, Веселые ребята и Земляне. Сегодня их просто назвали бы группами.

Видеосалон
Это не студия для съемки роликов, а помещение, где коллективно смотрели фильмы на видеомагнитофоне. В 80–90-е годы, когда домашняя техника была редкостью, такие места пользовались популярностью.

Самиздат
Сокращение от «самостоятельное издательство». Так называли нелегальное распространение запрещенной цензурой литературы. Тексты перепечатывали вручную или на машинке и передавали из рук в руки.

Мочалка
В сленге это слово имело грубое значение и применялось к легкомысленным девушкам. Происходит из жаргонной среды и со временем вышло из активного употребления.

Блат
Означал полезные связи, с помощью которых можно было «достать» дефицитный товар или решить сложный вопрос. Выражение «по блату» означало — через знакомых.

---

Популярные выражения советской эпохи

Многие устойчивые фразы отражали особенности жизни того времени — дефицит, коллективизм и идеологию.

• «Где брали?» — вопрос не о покупке, а о способе «достать» редкую вещь.

• «Догадайся с трёх раз» — ответ очевиден, подумай сам.

• «Ходить в народ» — общаться с простыми людьми, вести агитацию.

• «Догнать и перегнать» — лозунг соревнования с Западом.

• «Колбасу выбросили» — значит, в магазин завезли дефицитный товар, который «выбросили на прилавок», и за ним тут же выстраивалась очередь.

Эти слова и выражения — своеобразный языковой слепок эпохи. Они отражают реалии времени и помогают лучше понять атмосферу жизни в СССР, даже если сегодня звучат непривычно.

 Ранее "Курсор" сообщал, что названы приложения, которые могут быть опасны для Android-устройств.