Пользователи соцсетей обсуждают неожиданный способ платить за транспорт по старым тарифам
В израильском сегменте социальных сетей набирает популярность необычный лайфхак: если в автоматах для пополнения и оплаты карт «Рав-Кав» выбрать английский язык интерфейса, стоимость билета... снижается. Пользователи утверждают, что при переключении с иврита на английский цена проезда падает с 8 до 6 шекелей — как до недавнего повышения тарифов, вступившего в силу 25 апреля.
Открытие вызвало живое обсуждение, особенно в англоязычных онлайн-сообществах, таких как Facebook-группа «Secret Tel Aviv». Один из пользователей в шутку заметил: «С сегодняшнего дня в автобус буду садиться только с британским акцентом». Другой саркастически поинтересовался: «А если выбрать арабский — может, вообще бесплатно будет?»
Пользователи стали массово проверять новую «фишку» и делиться результатами в соцсетях. Оказалось, что система работает не везде: в автобусах компании «Эгед» снижение цены действительно фиксируется, тогда как, например, в автобусах «Электра Афиким» переключение языка на стоимость не влияет. Некоторые пассажиры даже признались, что готовы менять маршруты, лишь бы попасть в нужный автобус.
Любопытно, что расхождения в информации на разных языках замечены и на официальном сайте, предназначенном для проверки стоимости поездок и условий льгот. Так, на ивритской версии указано, что бесплатный проезд предоставляется гражданам с 67 лет, а вот в русской, английской и арабской версиях сайта всё ещё указано прежнее возрастное ограничение — от 75 лет.
Речь идёт о втором этапе государственной реформы «Транспортная справедливость», стартовавшем 25 апреля. Несмотря на общее повышение стоимости проезда, документ предусматривает расширение льгот для отдельных категорий населения. В частности:
Бесплатный проезд теперь положен гражданам Израиля с 67 лет (ранее — с 75).
Демобилизованные солдаты могут пользоваться общественным транспортом бесплатно в течение года после окончания службы.
Жителям социально-экономической периферии предоставляется скидка 50%.
Молодёжь в возрасте от 18 до 26 лет получает скидку 33%.
В министерстве транспорта пока не прокомментировали технический сбой, связанный с языковыми настройками в автоматах и на сайте. Однако интернет-пользователи уже окрестили это «транспортным багом года» и продолжают делиться новыми случаями, где «перевод помогает экономить».
До тех пор, пока ошибка не будет устранена, израильские пассажиры с чувством юмора, похоже, продолжают проверять: «На каком языке выгоднее ехать?»
Ранее "Курсор" сообщал, что 25 апреля 2025 года, был значительно расширен круг граждан, имеющих право на бесплатный проезд и скидки на общественный транспорт.
Диетологи предупреждают: большинство людей употребляют сахар бессознательно, не считая порции.
Ученые выяснили, какой необычный процесс происходит внутри Солнца во время вспышек.
При низких ускорениях звезды ведут себя странно.
Многие начинают заниматься спортом ради снижения веса. Но нередко цифра на весах неожиданно растёт.
Ученые рассказали, как сохранить память острой и снизить риск развития деменции.
Перфекционизм и хроническая боль – связь оказалась сильнее, чем предполагали.