С 1 марта: предупреждение от Управления аэропортов и минтранспорта

С 1 марта 2026 года правила пересечения наземных границ Израиля с Египтом и Иорданией на личном транспорте станут более стандартизированными. Министерство транспорта совместно с Управлением аэропортов вводит обязательное требование: каждый автовладелец, планирующий выезд за пределы страны, обязан иметь при себе техпаспорт («ришайон рехев»), переведенный на английский язык.

Это нововведение призвано упростить взаимодействие израильских водителей с иностранными пограничными службами и полицией, исключая задержки из-за трудностей перевода иврита.

Где оформить документы: 64 точки и пограничный сервис

Власти позаботились о том, чтобы процесс легализации документов не превратился в бюрократический квест. На сегодняшний день предусмотрено два основных пути получения англоязычной версии техпаспорта:

• Заблаговременно в черте города: По всей стране открыты 64 специализированных пункта копирования и оформления документов. Все они имеют официальную авторизацию от Министерства транспорта.

• Непосредственно перед пересечением: Для тех, кто привык решать вопросы в последний момент, сохраняется возможность оформить перевод в офисе, расположенном на контрольно-пропускном пункте «Таба».

Аналитический контекст: зачем это нужно?

Введение англоязычных техпаспортов — это логичный шаг в сторону цифровизации и интеграции израильских документов в международные системы мониторинга трафика. Это минимизирует риски возникновения спорных ситуаций при аренде жилья, оформлении местной страховки в Иордании или Египте, а также в случае дорожно-транспортных происшествий за рубежом.

Ранее "Курсор" сообщал, что муниципалитет Тель-Авива сообщил о расширении инициативы «Ездим в выходные». С этого момента по субботам начнет курсировать дополнительный автобусный маршрут, который будет заезжать к Терминалу 1 аэропорта Бен-Гурион.