Название яхты поставило еврейского миллиардера в неловкое положение

Основатель корпорации Oracle Ларри Эллисон, имеющий еврейские корни, однажды столкнулся с неожиданным репутационным вызовом из-за выбора имени для своего судна.

Как сообщает издание Vulture в статье о сыне бизнесмена, Дэвиде Эллисоне, миллиардеру пришлось экстренно менять название одной из своих суперъяхт из-за двусмысленного прочтения.

Тайный смысл в зеркальном отражении

Речь идет о 58-метровом судне, которое первоначально получило имя Izanami в честь верховного божества в синтоизме. Однако вскоре обнаружилось, что при прочтении этого названия на английском языке в обратном порядке получается фраза «I’m a Nazi» («Я нацист»).

Несмотря на то что в материале Vulture этот эпизод упоминается лишь вскользь, публикация в Mother Jones за 2024 год раскрывает больше подробностей. По сведениям журналистов, осознав масштаб потенциального скандала, Эллисон не стал избавляться от судна, а предпочел провести ребрендинг. В результате яхта получила новое имя — Ronin.

Решение бизнесмена: между синтоизмом и здравым смыслом

Подробности этой истории также описаны в книге Мэтью Саймондса «Softwar: An Intimate Portrait of Larry Ellison and Oracle». В общении с автором Эллисон разъяснил истинное происхождение первого названия: согласно легенде, Идзанами и Идзанаги — это пара божеств, сотворивших японские острова.

Мотивы переименования:

• Реакция прессы: Когда газеты начали активно обсуждать неудачный анаграмм, Эллисон пришел к выводу, что у него есть только два пути.

• Выбор: По словам бизнесмена, он выбирал между необходимостью читать журналистам лекции по основам синтоизма и простым переименованием яхты.

• Личный фактор: В книге подчеркивается, что еврейское происхождение Эллисона делало любую, даже случайную ассоциацию с нацизмом абсолютно неприемлемой.

Обновление флота

Впоследствии миллиардер продолжил ротацию своих судов. По данным СМИ, после владения гигантской яхтой длиной около 138 метров, Эллисон перешел на более компактное судно, длина которого составляет примерно 88 метров.

Ранее "Курсор" рассказывал о том, сколько евреев оказались среди ТОП-10 самых богатых людей мира.