Евросоюз призывает Израиль и ХАМАС к сдержанности

Вечером 14 мая было опубликовано «Заявление главы внешнеполитического ведомства ЕС Федерики Могерини о насилии в Газе и о последних событиях».

Перевод на русский язык текста заявления, который был выпущен в Брюсселе, прислала в редакцию Курсора журналистка Виктория Мартынова — координатор представительства ЕС в Израиле по связям с русскоязычной прессой.

В этот документе говорится:

«Десятки палестинцев, включая детей, были сегодня убиты и сотни ранены от огня израильских солдат во время продолжающихся массовых протестов на границе сектора Газы.

Мы ожидаем от всех сторон максимальной сдержанности, чтобы избежать дальнейших потерь человеческих жизней. Израиль должен уважать право на мирный протест, а также принцип пропорционального использования силы. ХАМАС и те, кто руководит демонстрациями в Газе, должны принять меры, чтобы демонстрации оставались ненасильственными, и предупредить использование протеста в других целях.

В эти дни израильтяне и палестинцы переживают важные события. Каждая сторона в этом конфликте имеет свои легитимные требования и ожидания, которые требуют взаимного признания.

Иерусалим — святой город для евреев, мусульман и христиан. Связь еврейского народа с Иерусалимом неопровержима, и ее нельзя отрицать. И то же верно в отношении связей палестинского народа с городом.

Любая дальнейшая эскалация в обстановке и без того напряженной и сложной ситуации принесет дальнейшие страдания и отдалит достижение мира и безопасности. В такой момент необходимы мудрость и смелость — чтобы вернуться к переговорам для поиска политического решения, необходимого как израильтянам, так и палестинцам, и всему региону. Только решение два государства для двух народов реалистично и позволяет положить конец конфликту, достичь длительного мира.

ЕС остается верен обязательству продолжать сотрудничать с обеими сторонами, а также с партнерами по международному сообществу по возобнолению серьезных переговоров, целью которых станет создание двух государств, основанных на линиях 1967 года, и с Иерусалимом как столицей двух государств.

Европейский Союз имеет четкую, консолидированную позицию по Иерусалиму, которая была подтверждена Советом министров иностранных дел. ЕС продолжит уважать международный консенсус по Иерусалиму, воплощенный в решении Совбеза ООН 478, включая месторасположение дипломатических представительств — до достижения окончательного статуса Иерусалима.

Рассылка оригинала заявления:

Maja KOCIJANCIC

Spokesperson for Foreign Affairs and Security Policy/European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations

ТЭГИ:
Загрузка...