Проект, ставший историей

75 лет назад началась работа над «Энциклопедией Иврит». Это был выдающийся проект – 16 томов универсальной энциклопедии на иврите.

Универсализм (то есть это издание посвящено не только еврейской теме) был выдержан. Томов получилось 38 – в два с лишним раза больше. Вместо пяти запланированных лет работа продолжалась более полувека. История знакомая. «Российская Еврейская Энциклопедия» тоже первоначально планировалась в 3-х томах. Уже вышло 7, а впереди – океан работы.

Но вернёмся к «Энциклопедии Иврит». Работой над её созданием руководили наши, русские евреи. Иосиф Клаузнер (родился в Виленской губернии), Бенцион Нетаниниягу (родился в Варшаве как Милейновский), – да, да, тот самый Нетаниягу, отец нашего Биби, Иешаягу Лейбович (родился в Риге), Иегошуа Гутнер (родился в Витебской губернии).

Это была не первая энциклопедия на иврите. В начале 20 века (1907-1913) уроженец Седлецкой губернии Иегуд-Довид Эйзенштейн издал в США «Оцар Исраэль» – десятитомную энциклопедию на иврите. Но прошло почти полвека. Много что изменилось, как в жизни, так и политике. Кроме того – «Оцар Исраэль» была предназначена евреям галута, а «Энциклопедия Иврит» – евреям, живущим в Эрец-Исраэль. Ну и как я уже упоминал, это издание было универсальным. Оно было идеологизированным, ярко выраженным сионистским. Статье «Эрец-Исраэль» был посвящён целый том. Самой большой персональной статьёй была статья «Беньямин Зеэв Герцль». Она резко превосходила по объёму статьи о других деятелях.

Стоит упомянуть, что в этой энциклопедии нет статьи «Иордания» или «Королевство Иордания». Много фактов об этом государстве можно найти в статье «Эрец-Исраэль». Создатели энциклопедии объясняют, что еврейское понятие Эрец-Исраэль – это страна на двух берегах Иордана. Как пели когда-то в знаменитой песне Бейтара: «Два берега у Иордана, и оба – наши!».

Зеев Вагнер

ТЭГИ:
Загрузка...