Ekathimerini сообщает, что Питер Лиддел из Манчестерского университета и его коллеги перевели древнегреческую надпись на мраморной плите, которая с 1880-х годов хранится в кладовой Национального музея Шотландии.
В тексте перечислены имена 31 молодого человека, которые посещали строгую военную академию в Афинах, известную как Эфебский колледж, где-то между 41 и 54 годами нашей эры, во время правления римского императора Клавдия.
Мужчины называли себя co-ephebes, или сокурсниками и друзьями, объяснил Лиддел
«Это также дает нам одно из самых ранних свидетельств участия неграждан в эфебате в этот период», — добавил он.
Мраморная плита, возможно, была выставлена в колледже, чтобы способствовать развитию чувства товарищества в школе.
Ранее Курсор сообщал, что ученые выяснили, почему Нептун темнее Урана.