Интересные факты

Самые забавные ошибки в путешествиях назвали опытные туристы

Часто ошибки и смешные истории туристов связаны именно с трудностями перевода.

Каждый путешественник надеется, что отпуск пройдет гладко и без лишних хлопот. Но на практике нередко случаются забавные, а порой и весьма неловкие промахи, которые потом вспоминаются с улыбкой — если, конечно, всё обошлось.

Пользователи платформы Reddit рассказали о самых забавных проколах, которые они допустили в путешествиях.

Один из участников обсуждения под ником YourBetsAreOff рассказал о своей языковой промашке во время визита в Китай и Японию. По его словам, он искренне полагал, что добавляя к китайскому "спасибо" (xie xie) частицу "ma", он делает свою речь более учтивой. "Я думал, что говорю с уважением, а по факту ходил и спрашивал у всех: ‘Спасибо… или нет?’", — признался он. Частица "ma" в китайском используется для формирования вопросов, и в его устах обычная благодарность звучала, как сомнительная фраза с пассивной агрессией. "Никто меня не поправил, просто улыбались — видимо, решили, что я просто заблудший иностранец, который старается быть вежливым. Что, в общем-то, было правдой", — с иронией подытожил он и посоветовал другим говорить просто "xie xie", без лишних дополнений.

Не менее забавной оказалась история пользователя DryDependent6854, который много лет назад оказался заперт в ботаническом саду в Осаке. Входя, он не заметил никаких предупреждений о времени закрытия — они попросту не были переведены на английский. Когда ворота захлопнулись, а вокруг не было ни души, он понял, что выбраться сам не сможет — забор был высоким, а замки прочными. В итоге его спасла жестикуляция — с помощью рук и мимики он смог объяснить ситуацию охранникам, которые его наконец-то выпустили.

Тем временем, пользователь Glittering_Bid1112 стал героем лингвистического казуса в Индонезии. Вместо нейтрального выражения "до встречи" — sampai nanti — он постоянно использовал sampai mati, что означает "до самой смерти". Местные, вероятно, были весьма удивлены такой мрачной решимостью прощаться навсегда.

А вот туристка с ником jdorn76 попала в неловкую, но очень комичную ситуацию в Ватикане. Во время экскурсии по Сикстинской капелле она оступилась из-за громоздкого рюкзака и, потеряв равновесие, с грохотом рухнула на спину, невольно увлекая за собой еще нескольких посетителей. К ней тут же подошел охранник, чтобы помочь, но женщина, не растерявшись, попросила подождать — лежа на полу, она решила, что это лучший момент, чтобы насладиться видом знаменитого потолка Микеланджело. Все вокруг, включая самого охранника, разразились смехом.

Такие эпизоды — живое доказательство того, что даже ошибки могут стать ярким воспоминанием и поводом для доброй улыбки, если относиться к ним с юмором.

Также мы сообщали, что популярный туристический журнал Condé Nast Traveler провел опрос среди читателей и на основе их результатов сформировал рейтинг стран, которые выбирают для туризма и отдыха.

Автор материала:
Тали Малкина
ТЭГИ: туризм

Недавние новости

Признание Палестины Францией – реакция Рубио

Госсекретарь США Марко Рубио резко раскритиковал инициативу Франции по признанию Палестины суверенным государством.

1 секунда назад

Битуах Леуми выплачивает пособия 83 000 израильтян: вот какую сумму они получат

Всё чаще поднимается вопрос о праве на пособие для самозанятых и фрилансеров.

58 секунд назад

Франция и Великобритания поддержали создание государства Палестина

Официальное признание Палестины Францией ожидается на Генассамблее ООН в сентябре.

24 минуты назад

Гороскоп на пятницу 25 июля 2025 для всех знаков Зодиака

Пятница, 25 июля 2025 года, обещает стать днем, когда энергия планет будет способствовать переменам и…

39 минут назад

Топ-5 самых массивных стратегических бомбардировщиков мира

Военная авиация — это не просто машины для транспортировки вооружений.

1 час назад

Израильтян призвали готовить по-ирански – советы диетолога

Специалист рекомендует вдохновляться кулинарными традициями Ирана.

3 часа назад