В последнюю неделю апреля в Израиле проходят важные события, которые важно не перепутать. Рассказываем об этих датах и о том, как их правильно называть.
День Катастрофы (Йом а-Шоа יום השואה) в этом году начался вечером в понедельник, 17 апреля, и закончится сегодня вечером во вторник, 18 апреля. Полное название даты (Йом а-зикарОн ле-ШоА вэ ле-гвурА יום הזיכרון לשואה ולגבורה) - День памяти Катастрофы и героизма европейского еврейства.
В День памяти Катастрофы и героизма европейского еврейства весь Израиль, а также другие страны, вспоминают шесть миллионов евреев, которые были уничтожены нацистами во время Второй мировой войны. В этот день все развлекательные заведения закрываются, звучит сирена («цфира» צפירה), и весь Израиль замирает, чтобы отдать дань памяти погибшим. Люди и машины останавливаются на момент звучания сирены.
Уже несколько лет в Израиле существует уникальный социальный проект – «Память в гостиной» (ЗикарОнба-салОн זיכרון בסלון). Пережившие Холокост, их дети и другие люди собираются, чтобы послушать воспоминания очевидцев о пережитом, часто в домашней обстановке. Проект появился благодаря стремлению молодого поколения услышать подлинные истории из первых уст и сохранить память о тех страшных днях. Проверить, проводятся ли в вашем городе такие встречи, можно на одноименном сайте.
За этой датой следует другая не менее значимая: Йом а-зикарон ле-халалей маарахот Исраэль у-ле-нифгаейпеулот а-эйва יום הזכרון לחללי מערכות ישראל ונפגעי פעולות האיבה, в разговорной речи его чаще называют сокращенно – День памяти - Йом а-зикарон יום הזכרון. В Израиле это государственный день траура по павшим воинам и жертвам терактов. В Йом а-зикарон сирена звучит дважды – вечером и утром следующего дня. В этом году он выпадает на 24-25 апреля.
Очень символично, что сразу же после окончания Дня памяти начинается большой государственный праздник – День независимости Израиля, (Йом а-Ацмаут יום העצמאות).
В этот день, 5 ияра 5708 года (14.5.1948) Давид Бен-Гурион, ставший в итоге первым премьер-министром, объявил о создании Государства Израиль, «мединат Исраэль» מדינת ישראל. В канун Дня независимости на горе Герцля в Иерусалиме проходит церемония зажжения факелов טקס הדלקת המשואות («текес акладат а-масуот»), завершающая День памяти и начинающая День независимости. Торжественное мероприятие включает различные выступления и завершается праздничным салютом.
В этот же вечер начинаются празднования по всей стране – с салютами, концертами, уличными шоу и другими развлечениями!
На следующий день проходят торжественные приемы, воздушные парады с участием военных и гражданских самолетов, которые демонстрируют фигуры высшего пилотажа! Многие военные базы и музеи открыты для посещения.
Одна из самых популярных традиций Дня независимости– пикники с барбекю על האש («аль а-эш), дословно «на огне». Можно увидеть множество семей с мангалами на природе, в парках и даже на балконах. Поэтому у Дня независимости есть еще одно, шутливое название: «день жареного мяса». Если вы тоже собираетесь устроить пикник, важно предварительно проверить, не запрещено ли ставить мангалы в этом конкретном месте!
Вероятно, в этом тексте вы увидели много новых слов и даже сложных конструкций, которые помогут вам узнать больше об Израиле и его традициях. Изучение нового языка всегда очень полезно для мозга, а если вы недавно приехали в страну, то и жизненно необходимо.
В Израиле существует множество возможностей для изучения языка, в том числе государственные и частные ульпаны. Однако, из-за большого количества новых репатриантов, государственные учебные заведения часто переполнены, что может вызывать длительное ожидание начала занятий.
Если вы не желаете ждать, но ощущаете необходимость в помощи, не стоит отчаиваться, поскольку есть много ресурсов и курсов, которые готовы вам помочь. Министерство алии и интеграции разработало программу «Ваучер», которая дает возможность изучать язык в частном ульпане за государственный счет. Это позволяет получить полный возврат стоимости обучения в частном ульпане, не теряя при этом право на обучение в государственном ульпане.
Вы можете записаться на курс в «Ульпан шели» и учиться в маленькой группе от 4 до 8 человек. Кроме того, вы можете выбрать удобный для вас формат занятий, такой как очное или дистанционное обучение. Вам гарантировано индивидуальное внимание опытных преподавателей, которые ведут уроки по современным методикам. Классы формируются в соответствии с уровнем иврита учеников и занимаются в то время, которое им удобно.
Курс в «Ульпан шели» не лишает вас права на обучение в государственном ульпане, а также может быть полезен для тех, кто приехал ранее, но так и не овладел языком в достаточной мере. «Ваучер» могут получить репатрианты, находящиеся в стране до 10 лет.
Если вы заинтересованы в записи на субсидированный курс в «Ульпан шели» или хотите узнать больше о критериях программы «Ваучер» и возможностях обучения, оставьте заявку на сайте https://bit.ly/ulpan_sheli.
Русскоязычный координатор свяжется с вами и ответит на все вопросы. Кроме того, «Ульпан шели» имеет полезную и интересную страницу в социальной сети «Фейсбук». Там можно найти ссылки на онлайн-переводчики и израильские радиостанции, учить новые выражения по темам и даже путешествовать по Израилю с веселым Ульпанычем. Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus.
Ранее Курсор писал, что репатриантам рассказали о новом удобном ресурсе от министерства алии.