О чем Нетаниягу промолчал в ООН — главные слова его выступления

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу посвятил свое выступление на Генеральной ассамблее ООН словам «Израиль», «мир», «правда» и «ложь», однако слово «мир» почти исчезло из его речи. Значительную часть выступления он посвятил Ирану, ХАМАСу и войне, а также атаковал мэра Нью-Йорка Зохрана Мамдани. При этом о предстоящих выборах он не сказал ни слова.

Об этом пишет ynet.

В своей речи на заседании Генеральной ассамблеи ООН в четверг Нетаниягу шесть раз использовал слово «выбор». Премьер-министр стремился показать, что действия Израиля были не результатом свободного выбора, а вынужденной мерой, необходимой для выживания.

Слово «Израиль» и различные его формы прозвучали 47 раз. Слово «еврей» и его формы — 24 раза. Однако почти незаметным в выступлении оказалось слово «мир». Нетаниягу произнес его всего трижды: два раза — в сочетаниях со словами, связанными с миролюбием, и еще один раз, когда говорил о стремлении Израиля к миру как о ценности.

Для сравнения, в своей речи в ООН в 2023 году, произнесенной за несколько недель до нападения 7 октября, Нетаниягу использовал слово «мир» 40 раз.

Анализ выступления Нетаниягу, которое превратилось в обвинительную речь в адрес международного сообщества, показывает, насколько часто премьер-министр использовал слово «мир». Слово «мир» в значении «мировое сообщество» прозвучало 15 раз — немного чаще, чем «ложь», которую он произнес 12 раз. Слово «правда» прозвучало 8 раз.

Понятие «геноцид», которое Нетаниягу называл в том числе «ложью века» в связи с обвинениями Израиля в геноциде, также прозвучало 8 раз.

Как и в других выступлениях Нетаниягу в ООН, значительное место он отвел Ирану. Эта страна и различные формы ее названия были упомянуты 19 раз. ХАМАС он упомянул 12 раз, слова «террорист» и «террористы» — в общей сложности 12 раз, палестинцев — 10 раз. Слово «война» прозвучало также 10 раз.

В своей речи премьер-министр называл и отдельных людей. Своего брата Йони, рассказывая о событиях, предшествовавших Шестидневной войне, Нетаниягу упомянул 7 раз. Четыре раза он назвал по имени Нерию Лейтера — резервиста и сына посла Израиля в США Йехиэля Лейтера, который получил очень тяжелые ранения в результате теракта с наездом автомобиля, произошедшего за два дня до выступления на КПП Бейт-Бейт на трассе 443.

Несмотря на предстоящие 27 октября выборы, которые Нетаниягу ранее называл судьбоносными, слово «выборы» в его выступлении не прозвучало ни разу. Не упомянул он и свою супругу Сару Нетаниягу.

Трижды премьер-министр назвал полковника Джона Спенсера — руководителя направления по изучению боевых действий в городской застройке в Военной академии США в Вест-Пойнте. Нетаниягу цитировал его, стремясь показать, какие меры ЦАХАЛ предпринимал для предотвращения гибели мирных жителей в ходе войны.

«Полковник Спенсер изучал каждую войну в городской застройке — от древности до наших дней. От Древней Греции до Мосула и Газы. И вот что говорит полковник Спенсер: Израиль сделал больше любой другой армии в истории, чтобы предотвратить гибель гражданских во время войны. В истории», — заявил Нетаниягу.

При этом президент США Дональд Трамп получил в речи Нетаниягу лишь одно упоминание по имени.

«В этой борьбе против варваров у нас не было более великого партнера, чем президент Трамп. Я благодарю его. Я благодарю его за смелое лидерство», — сказал премьер-министр.

Он добавил: «Он мужественно встал перед лицом огромной опасности для Америки, Израиля и всего мира. Еще десятилетия назад он понял, что, если их не остановить, фанатичные аятоллы, которые призывают: “Смерть Америке, смерть Израилю”, в конечном итоге осуществят свои безумные фантазии».

Зато мэру Нью-Йорка Зохрану Мамдани Нетаниягу посвятил три упоминания. «Многие евреи больше не чувствуют себя в безопасности в Нью-Йорке», — заявил премьер-министр.

Затем он обратился непосредственно к Мамдани: «Ты пытался помешать мне приехать сюда. Ты пытался заставить меня замолчать. Ты не можешь заставить меня замолчать. Ты не можешь заставить замолчать правду — Израиль не совершал геноцид. Израиль предотвратил геноцид. И именно это сделали бы друзья господина Мамдани в ХАМАСе с нами, если бы мы их не остановили. Они убили бы каждого из нас, до последнего мужчины и до последней женщины».

В своем первом выступлении на Генеральной ассамблее ООН в качестве премьер-министра в 1998 году Нетаниягу посвятил большую часть речи палестинской теме. Тогда он 31 раз произнес слово «палестинцы». Иран, напротив, упоминался всего дважды.

В период с 2009 по 2014 год ситуация изменилась: в своих выступлениях в ООН Нетаниягу упомянул Иран 167 раз — значительно чаще, чем произносил слова «мир» и «палестинцы». Та же тенденция сохранялась и в 2017 году и стала еще заметнее: в том выступлении Иран был упомянут не менее 37 раз, а палестинцы — всего дважды.

Для подсчета слов в нынешней речи, которая была расшифрована и переведена с английского на иврит, использовался инструмент искусственного интеллекта Claude. После этого подсчет был проверен вручную. Авторы уточняют, что для упрощения подсчета различные грамматические формы ключевых слов — единственное и множественное число, а также варианты с приставками и без них — объединялись в одну категорию.

Ранее Курсор писал, что на самом деле скрывалось за речью Нетаниягу в ООН – оценка.