Китай впустит Рубио в "одежде Мадуро" благодаря "новой" фамилии (ФОТО)

Госсекретарь США Марко Рубио отправился в Китай в составе делегации президента Дональда Трампа, несмотря на ранее наложенные на него персональные санкции КНР. Этот визит стал возможен благодаря необычной лингвистической уловке, позволившей китайским властям формально не нарушать собственные запреты.

Об этом пишет The Guardian.

Трудности перевода как способ примирения

Ранее, во время работы в Сенате, Рубио активно критиковал Пекин за нарушения прав человека и политику в отношении уйгуров, что привело к двукратному введению против него санкций. Однако после его назначения на пост госсекретаря китайская сторона нашла дипломатический выход из тупика.

Государственные медиа и правительственные структуры Китая изменили транслитерацию фамилии американского дипломата. Вместо прежнего варианта теперь используется иероглиф, передающий первый слог как «лу».

Собеседники в дипломатических кругах поясняют, что юридически запрет на въезд касался человека с иным написанием фамилии. В посольстве КНР подчеркнули, что старые ограничения относились лишь к действиям Рубио в статусе сенатора и не станут препятствием для текущего визита.

Спортивный стиль и политические аллюзии

Не меньший ажиотаж вызвало появление госсекретаря на борту самолета президента. Марко Рубио предстал перед камерами в спортивном костюме Nike, что резко контрастирует с привычным официальным стилем высокопоставленных дипломатов.

Secretary Rubio rocking the Nike Tech ‘Venezuela’ on Air Force One! pic.twitter.com/yi1b1mR8M0

— Steven Cheung (@StevenCheung47) May 12, 2026

Стивен Чун, курирующий коммуникации Белого дома, сопроводил опубликованный снимок ироничным комментарием о венесуэльском стиле костюма. В социальных сетях моментально провели параллели между образом Рубио и внешним видом Николаса Мадуро в момент его задержания.

Министерство иностранных дел Китая, в свою очередь, официально заявило, что не придало значения изменению иероглифов в имени гостя. Представители ведомства отметили, что для них первостепенную роль играет англоязычное написание имени Рубио.

Ранее "Курсор" сообщал, что Марко Рубио «зажег» на танцполе в роли диджея.