Рубрика «Слово дня» продолжается – здесь мы вновь расскажем, какие запросы занимают израильтян в Google.
Во вторник, 2 сентября, в топе поисков оказалась певица Ави́ва Авидан. Однако внимание к артистке вызвало не её творчество, а действия дочери. Молодая Ила Авидан решила попробовать силы на кастинге популярного кулинарного шоу «Мастер-шеф».
Кадры с её появлением на прослушивании быстро разошлись по соцсетям и вызвали оживлённые обсуждения. Поэтому сегодняшнее ключевое слово мы выбрали именно «прослушивание» (אודישן / «одишен»).
И хотя звучит оно явно не в духе иврита, это заимствование из английского языка давно стало частью профессионального словаря израильского шоу-бизнеса и прочно закрепилось в разговорной речи.
Ранее "Курсор" сообщал, что израильтяне чаще всего "гуглили" 1 сентября.