Самолеты ВКС РФ прикрывали истребители Израиля во время удара по Сирии

Накануне вечером сразу несколько авторитетных российских СМИ опубликовали сообщения о том, что «Россия прикрыла Израиль от смертельной угрозы в Сирии».

В этих заметках говорится о том, что Израиль, якобы обеспокоенный размещением в Сирии иранских зенитных ракетных комплексов «Хордад», попросил Россию оказать влияние в этом вопросе на Иран. Об этом пишет 9tv.co.il.

Россия же разговаривать с Ираном на эту тему не стала, а просто подняла во время израильского авиаудара по Дамаску в понедельник, 20 июля, свой самолет с авиабазы Хмеймим, который «прикрыл» истребители Израиля от иранских зенитных комплексов.

Все российские СМИ ссылаются на англоязычное издание Breaking Defence, освещающее оборонные вопросы.

Однако, российские журналисты стали жертвами неправильного перевода. На сайте Breaking Defence действительно есть материал на эту тему, но его смысл прямо противоположен.

Кроме этого, англоязычный материал, в свою очередь, написан «по мотивам» заметки на русскоязычном сайте Avia.pro, в чем честно признаются авторы «Дефенса». В первоначальной заметке на Avia.pro также утверждается прямо противоположное — по сведениям этого издания, российские истребители действительно были подняты в небо за несколько минут до израильских ударов по Сирии, но вовсе не для того, чтобы «прикрыть» израильские самолеты, а для того, чтобы их «перехватить» и тем самым воспрепятствовать продолжению воздушной атаки.

В версии сайта Breaking Defence эти самолеты превратились в «по крайней мере один израильский самолет», который «был встречен в воздухе российским самолетом, взлетевшим с сирийской авиабазы ​​Хмеймим».

«Хотя русские не открывали огня и не вмешивались в израильский удар каким-либо очевидным образом, их маневр показал способность перехватывать израильские самолеты в случае необходимости», — полагают авторы англоязычной заметки.

В версии русскоязычных СМИ, все это превратилось в «Россию, прикрывшую Израиль от смертельной угрозы в Сирии».

В заметке на «Авиа.про», на которую ссылаются в Breaking Defence, отсутствуют какие-то подтверждения тому, что какие-то российские самолеты взлетали с авиабазы «Хмеймим» во время израильского авиаудара и тем более пытались как-то повлиять на ход последнего.

Поэтому гипотеза сайта «Авиа.про» о российских самолетах, вылетевших на перехват израильских истребителей в момент удара по Сирии, выглядит не очень достоверной. Над Сирией постоянно кто-то летает, и судя по тому же ресурсу Sentry Syria, российские самолеты с Хмеймима «летят на юго-восток» с завидной регулярностью с часовыми перерывами.

Ранее мы писали о том, что военный эксперт заявил, что истребители РФ могут стать главной проблемой для ВВС Израиля в Сирии.

Напомним, СМИ сообщали о том, что новейшие танки РФ уничтожили в Сирии танки Израиля.

ТЭГИ:
comments powered by HyperComments