Принятие решения о нанесении татуировки с надписями на иностранном языке может оказаться рискованной затеей.
Unsplash
Перед этим следует провести предварительную проверку их значения – об этом узнала американка Алексус Моррис на собственном опыте.
Алексус решила татуировать на руке арабскую фразу "Это тоже пройдет". Однако во время шопинга некий незнакомец остановил ее и, проверив надпись через Google-переводчик, показал, что ее татуировка не имеет никакого смысла.
В видео, которое набрало более 37 тысяч просмотров в TikTok, девушка поделилась своим неприятным опытом.
"Когда ты думаешь, что твоя татуировка означает одно, а на самом деле она ничего не значит", — рассказала девушка.
Подписчики в TikTok выразили свою поддержку и предложили помощь с правильным переводом желаемой фразы на арабский язык.
"Для дословного перевода на арабский язык можно использовать: كل هذا سيمر или, если вы предпочитаете другую версию, то можно взять эту: دوام الحال من المحال", — написал один из пользователей сети.
Пока неясно, удалила ли блогерша свою татуировку.
@_alexusmorris_ Humbling experience to say the least
В ЦАХАЛе объяснили, почему сирены воздушной тревоги не были активированы, несмотря на мощный взрыв.
Вторая половина июля 2026 года станет временем подведения промежуточных итогов, уточнения планов и постепенной подготовки…
В таких продуктах много жиров и вредных веществ и почти нет витаминов и ценных микроэлементов.
Большинство людей уверены, что овсянка - это полезное начало дня. Но, оказывается, некоторые ошибки нивелируют…
В Центральном комадовании США рассказали, какие меры были приняты в ответ на атаки КСИР Ирана…
Выбирая между привычными перекусами и пользой для организма, остановитесь на эдамаме или жареном нуте.