Когда Везувий извергался, он уничтожил большую библиотеку в городе Геркуланум, однако не до конца.
pixabay.com
Почти 2 000 лет назад, в 79 году нашей эры, вулкан Везувий вспыхнул величественным извержением, уничтожив древние свитки, хранившиеся в библиотеке роскошной виллы в римском городе Геркуланум. Долгое время эти документы считались утраченными, но недавно исследователям удалось расшифровать первое слово из одного из этих античных текстов, с помощью искусственного интеллекта.
Как пишет "Тhe Guardian", для начала Vesuvius Challenge, команда, возглавляемая Силзом, предоставила тысячи 3D-рентгеновских снимков двух свернутых свитков и трех фрагментов папируса. Они также предоставили доступ к программе искусственного интеллекта, которую обучили распознавать буквы на свитках, выявляя мельчайшие изменения в структуре древнего папируса, обусловленные чернилами.
Неоткрытые свитки принадлежат Французскому институту в Париже и являются лишь частью сотен аналогичных текстов, обнаруженных в библиотеке виллы, предположительно принадлежавшей важному римскому политику, возможно, Луцию Кальпурнию Пизо Цезонину, тестю Юлия Цезаря.
Двое студентов-компьютерщиков, Люк Фарритор из Небраски и Юсеф Надер из Берлина, приняли участие в Vesuvius Challenge и независимо друг от друга обнаружили одно и то же древнегреческое слово в одном из свитков: "πορφύρας," что переводится как "пурпур." Фарритор, первооткрывший это слово, получил приз в $40,000, а Надер был вознагражден $10,000.
В настоящее время продолжаются усилия по расшифровке остального текста. Доктор Федерика Николарди, папиролог из Неаполитанского университета Федерико II, сообщает, что три строки свитка, содержащие до 10 букв, уже удалось прочитать, и ожидается, что скоро будут раскрыты новые участки текста. Свежие находки дают надежду на обнаружение как минимум четырех колонок текста.
Слово "пурпур" скрывает в себе гораздо более глубокий смысл, чем простое его определение. Оно открывает новые перспективы для понимания содержания этой древней книги и намекает на различные темы, которые она могла затрагивать: Плиний Старший в своей "Естественной истории" исследует производство тирийского пурпура из моллюсков, а Евангелие от Марка описывает события, связанные с одеждой Иисуса в пурпур. Точное содержание этого конкретного свитка пока остается загадкой, но не надолго.
Напомним, ИИ "оживил" философов древности – впечатляющее видео.
В Управлении аэропортов подтвердили, что ракета хуситов упала в непосредственной близости от самолетов и терминала…
В результате падения ракеты хуситов в районе Бен-Гуриона получили ранения несколько человек.
Ранее сегодня баллистическая ракета, выпущенная с территории Йемена, упала рядом с терминалом 3 в аэропорту…
Ракета упала возле терминала 3 в аэропорту Бен-Гурион.
Когда мать детей увидела, что её снимают, она напала на женщину.
В МАДА заявили, что несколько человек получили ранения в результате взрыва в районе Бен-Гуриона.