Древний пергамент о колдуне Мерлине и короле Артуре нашли ученые

Ученые Кембриджского университета обнаружили древнюю рукопись с фрагментами средневековых легенд о короле Артуре и его прорицателе Мерлине. С помощью современных технологий им удалось расшифровать этот уникальный документ, возраст которого составляет более 700 лет.

Об этом сообщает издание Daily Mail.

Эта рукопись была написана средневековым писцом в период примерно с 1275 по 1315 год. Так как все рукописи того времени создавались вручную, каждая из них являлась уникальной и содержала индивидуальные особенности, внесенные каждым копистом.

Текст был нанесен на прочный пергамент, вероятно, изготовленный из овечьей кожи, и удивительным образом дошел до нашего времени. В XVI веке его использовали как обложку для книги учета имущества из имения Хантингфилд в Суффолке. Исследователи применили различные методы, чтобы виртуально раскрыть фрагмент и изучить скрытые участки текста.

Это включало использование рентгеновских лучей, которые обычно применяются для сканирования окаменелостей и скелетов, а также исследование текста при разных длинах волн света, от ультрафиолетового до инфракрасного.

Используя цифровые изображения, команда смогла смоделировать, как бы выглядел документ, если бы его можно было открыть физически. Другие части текста были скрыты под сгибами или вшиты в переплет, поэтому исследователи применили зеркала, призмы и магниты, чтобы раскрыть эти скрытые участки.

Теперь команда надеется, что их работа послужит вдохновением для будущих исследований средневековых рукописей, спрятанных в самых неожиданных местах.

"Этот проект касался не просто разблокирования одного текста — это была разработка методологии, которая может быть использована для других рукописей", — отметил доктор Фабри-Тегранчи.

Текст написан на старофранцузском языке, который использовала англосаксонская аристократия в посленорманский период в Англии, начиная с 1066 года. В нем представлены два значимых эпизода из "Сюиты Вульгаты Мерлина" — франкоязычного расширения мифов о короле Артуре.

В частности, в тексте рассказывается о подвигах Гавейна, племянника короля Артура и одного из рыцарей Круглого стола, а также о появлении Мерлина при дворе Артура во время праздника Успения Девы Марии. Описание его прибытия, в богатых одеяниях, подчеркивает магические способности Мерлина и его важную роль как советника короля.

Каждый сохранившийся экземпляр "Сюиты Вульгаты Мерлина" является уникальным, так как рукописи были созданы вручную различными средневековыми писцами — грамотными и образованными людьми, обладавшими навыками чтения и письма.

Ранее "Курсор" писал, что команда ученых из Сорбонны и Нью-Йоркского университета успешно расшифровала текст рукописи, принадлежащей древнегреческому математику, астроному и географу Клавдию Птолемею.