Программа для аккадской клинописи, подобная «Google Translate», позволит перевести десятки тысяч оцифрованных, но непрочитанных табличе
depositphotos.com
Израильские ученые и археологи разработали уникальную программу, с помощью которой можно будет перевести на английский язык десятки тысяч оцифрованных, но непрочитанных табличек, написанных аккадской клинописью.
Об этом сообщает The Times of Israel.
Как известно, клинопись — это старейшая известная форма письма, но ее настолько трудно читать, что лишь несколько сотен специалистов по всему миру могут расшифровать глиняные таблички, заполненные клиновидными символами.
Теперь группа археологов и ученых-компьютерщиков из Израиля создала программу перевода древней аккадской клинописи на базе искусственного интеллекта, позволяющую мгновенно переводить на английский язык десятки тысяч уже оцифрованных табличек.
Во всем мире библиотеки, музеи и университеты имеют более полумиллиона глиняных табличек с клинописью. Но огромное количество текстов и небольшое количество читателей на аккадском языке — языке, на котором никто не говорил и не писал в течение 2000 лет — означает, что переведена лишь малая часть этих табличек.
Новая программа типа Google Translate может позволить археологам попробовать свои силы в интерпретации клинописи.
«Что удивительно в этом, так это то, что мне вообще не нужно понимать аккадский язык, чтобы перевести и понять, что стоит за клинописью. Я могу просто использовать алгоритм, чтобы понять и узнать, что говорит прошлое», — сказал ученый-компьютерщик, входивший в команду, разработавшую программу, Гай Гутерц.
Курсор писал ранее, что экспертам удалось расшифровать утерянный ханаанский язык, фрагменты которого содержались на двух глиняных табличках 4000-летней давности.
Мы также рассказывали, что бывший испанский бар признали утерянной средневековой синагогой.
Также Курсор сообщал, что ученые рассказали о принцессе, жрице и поэтессе Эндехуане, отцом которой был аккадский царь Саргон, живший примерно в 2279-2334 годах до нашей эры.
Простые, но эффективные психологические приемы, помогающие располагать к себе собеседников и вызывать искреннее уважение.
Выживший в антисемитском теракте на пляже Бонди Арсен Островский заявил на слушаниях королевской комиссии, что…
В основе терапевтического эффекта лежит комплексное воздействие на психику и физиологию. Условия путешествий редко удается…
Совместная группа профильных министерств подготовила детальный план реструктуризации розничных сборов. Финансовые институты изменят подход к…
По словам ученых, жизнь на Марсе со временем может изменить строение тела человека и направление…
Глава Национального управления кибербезопасности Израиля Йосси Каради сообщил о трехкратном росте числа враждебных киберопераций.