Ученые выявили слово, которое, несмотря на разнообразие языков, звучит одинаково и сохраняет одно и то же значение.
Pixabay
Представьте, что вы оказались в стране с незнакомым вам языком. Попытки объясниться обычно сводятся к жестам, отдельным звукам или простым словам. Однако есть слово, которое преодолевает все языковые барьеры. Это короткое восклицание — "huh". Оно обладает уникальной универсальностью, будучи одинаково понятным людям по всему миру.
Об этом сообщает IFLScience.
Исследователи Института психолингвистики имени Макса Планка изучили это явление в рамках работы, которая принесла им Нобелевскую премию в 2013 году. Они анализировали 31 язык, чтобы подтвердить, что "huh" имеет схожую форму и выполняет идентичную функцию — выражение непонимания или просьбы повторить — в самых разных языковых средах. Эксперимент включал наблюдения за парами собеседников, использовавших это слово для поддержания диалога.
Особенности "huh" — его простота, краткость и вопросительная интонация. Эти характеристики делают его идеальным инструментом для устранения коммуникативных сбоев. Ученые предположили, что его появление связано с конвергентной эволюцией языка, подобной тому, как природа многократно создает похожие формы у различных видов.
"Нhuh", по мнению исследователей, — это не инстинктивный звук, как крики боли, а освоенный элемент речи, который помогает решать универсальную проблему: невозможность понять или услышать собеседника. Простота в произношении и ясная интонация сделали это слово глобальным инструментом общения, демонстрируя, как язык адаптируется к повседневным потребностям.
Ранее "Курсор" сообщал, что близнецы решили питаться по-разному и были в шоке от результата эксперимента.
США и Израиль продолжают подготовку планов военных ударов по иранской инфраструктуре на случай окончательного провала…
Трамп также пообещал не допустить ядерного Ирана и похвалил отношения с Нетаниягу.
Современные гиганты Apple и Samsung делят мировой рынок примерно поровну, что не позволяет ни одной…
PayPal запустит новую инициативу поддержки малых предприятий, полностью исключив из правил критерии расового или национального…
Продажа автомобиля без переоформления привела к тому, что бывшего владельца обязали выплатить 84 тысячи шекелей…
Ученые заявили, что популярная ежедневная привычка может замедлять старение и снижать риск проблем с сердцем…