Новости СНГ

Некоторым украинским беженцам отказали во въезде в Израиль из-за ошибки перевода

С момента начала войны многие беженцы из Украины столкнулись с отказами во въезде со стороны Израиля - оказалось, что виной этому стала ошибка перевода в бланках.

Некоторым беженцам из Украины было отказано во въезде в Израиль из-за ошибки в переводе на украинский язык вопроса в бланках.

Этот промах произошел на фоне общей критики реакции правительства на приток беженцев - как тех, кто имеет право на израильское гражданство по Закону о возвращении из-за еврейского происхождения, так и тех, кто не может рассчитывать на репатриацию. Работа правительства с этим вопросом также была омрачена неясной политикой, откатами назад и периодическими междоусобицами.

В докладе СМИ говорится, что сотням людей, возможно, сообщили, что они не могут приехать в Израиль из-за ошибки, которая произошла при переводе формы для въезда с иврита на украинский язык.

В украинском варианте анкеты спрашивается, пребывал ли человек ранее в Израиле, но в оригинале на иврите спрашивается, пребывал ли он в Израиле нелегально. Таким образом, многие ответили "да", неправильно и невольно уведомив израильские власти о том, что они ранее находились в стране вопреки закону.

Управление по делам населения и иммиграции не ответило на запрос об ошибке.

Курсор ранее писал, что Израиль объявил о льготах на жилье и здравоохранение для беженцев из Украины. Почти 7 тысяч украинских беженцев, не имеющих права на израильское гражданство, въехали в страну после вторжения россии* в конце прошлого месяца, по данным Управления по делам населения Израиля, и еще тысячи ожидаются в ближайшие дни и недели.

Также сообщалось, что в семи городах Израиля будут пункты по приему документов на репатриацию. Пункты по приему документов на репатриацию будут действовать в семи городах. Список городов — Ноф а-Галиль, Нетания, Тель-Авив, Ашдод, Беэр-Шева, Иерусалим, Хайфа.

Автор материала:
Аарон Шендецкий

Недавние новости

Рф вскоре будет выпускать втрое больше артснарядов, чем США и Европа вместе

Россия уже сейчас значительно превосходит США в выпуске новых танков и может компенсировать потери в…

6 минут назад

Освобожденный заложник ХАМАСа Таль Шохам раскрыл новые подробности своего плена

Таль Шохам, похищеный ХАМАСом 7 октября из кибуца Беэри, провел в плену 505 дней.

21 минута назад

Опасные продукты, которые старят мозг, назвали эксперты

Сбалансированное и правильное питание положительно влияет не только на фигуру и пищеварительные процессы, а и…

31 минута назад

Трагедия в Иерусалиме: найдены мертвыми супруги, родители четверых детей

В Иерусалиме супружеская пара найдена мертвой. Полиция рассматривает несколько версий произошедшей трагедии.

39 минут назад

Опасна ли пища из микроволновки и почему нельзя ею злоупотреблять, рассказали врачи

Исследования показывают, что постоянное потребление блюд из микроволновки может привести к серьезным проблемам со здоровьем.

55 минут назад

Зачем США нужна Гренландия на самом деле - и это не прихоть Трампа

Трамп открыто заявил о намерении захватить Гренландию.

1 час назад